紙のように薄い太陽電池、シャープが開発 クリーンエネルギーの自家発電といえば風力が細々とある位だけど、これはいけるんじゃないか？ 詳しいデータは個々人で探してもらうとして、とりあえず関係ありそうな所を貼っときます。 太陽光発電システム（ＳＨＡ…

aim : 《動》ねらう、努力する《名》目的 例文 ：憧れの学園生活を目指し、まずはあの漫画に出たサークルを立ち上げた。 訳文 :I organized the circle that named for the comic to aim to the shcool life of my dreams. 某高校の光画部とか某大学現視研と…

ここしばらくの自分の文章読むと、長文で攻撃的で理屈っぽい。こんな文が出る時はやや正常じゃないのでもう少し落ち着け俺。 こんな時に絵も描かずに日記なんぞ書いていて良いのかとも思うけど、なかなか話す人と話す機会が無いので。 といいつつ友人に送る…

雨のにほひがする 泥のにほひがする 田のにほひがする 皐月のにほひがする

connect : 《動》〜をつなぐ、〜を関連づける 例文 ：あれ以来、血管をつなぐねじを締めると、左腕がしびれてしまうのです。 訳文 ：My leftarm will be numbed if the valve which connects a blood vessel turned off sence. つげ義春の代表作「ねじ式」よ…

調理は楽だけど、油いためって油の取りすぎになるよなぁ。 と言う事で、今日は普通の麺で茹で焼きそばを作ることにした。冷蔵庫の在庫一掃も兼ねて。 キャベツ・人参・コケ*1・玉葱を茹でる 麺を入れて、２分煮る。 湯を切ってソースをまぶす。 では早速。 …

仕事モードに入っているせいか、「ついでに立ち読み」した漫画雑誌は大して面白くなかった。 ガムはトップのまほろも月詠も下書きと言うお粗末さ。マガＺの鉄人２８号はどんどん絵が汚くなるし、ＧＸの吼えろペンも内輪ウケ臭い。新暗行御史はどんどん黒くな…

sight : 《名》見ること、光景、視力 例文 ：せっかく目が悪いのに、コンタクトをするなんて勿体無い。 訳文 ：How wasteful to put on contact lenses though you have bad sight! 元ネタは特になし。あえて言うなら「月は東に日は西に」の委員長を。 今日…

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおっ！！！逃避と興奮と自己嫌悪と焦燥でまともな文が作れないので、心の中心の獣のような叫びだけお送りいたしました。こんな時はせめて泣きたいです。いいですよね？

カップ焼きそばは旨い。特に日清のソースが。 先日、カップじゃなくて５食袋詰めの焼きそばを買った。作り方は《フライパンに湯を沸かして、麺を浸しバラけたら水気が飛ぶまで焼く》。これ何度かやったんだが、どうしてもフライパンに焦げ付いてしまう。おま…

というのは村枝賢一の「光路郎」に出てきた言葉だが。 先週の「かってに改造」は、不幸ぶる人の話がイイ所突いていて面白かった。不幸・自虐ネタは俺自身よく使うけど（今回の出だしとか）、結局は愚痴だったり言い訳だったりするんだな。いくら楽しそうに話…

今日は布団で寝よう。ここン所仕事場でザコ寝だからな。

お題 ：severe : 《形》深刻な、厳しい 例文 ：漫画に新キャラ、新シナリオ、新解釈を盛り込んでアニメを作ったら、ファンからは「原作の名を穢すな」と酷評された。 訳文 ：When I made the animation which incorporated new characters, new scenario, an…

現在好んで食しているのはヤマザキの「薄皮つぶあんぱん」。春から出始めたこの「薄皮」シリーズ、子供の拳大のミニパンにたっぷりと餡が入って５個入りで￥１３０−￥１４０也。種類は つぶあんぱん 白こしあん チョコ ピーナッツ クリーム 桜あんぱん（季節…

日記も書き慣れると楽しいけど、他の事がおろそかになると問題だよな。 最近絵が全く描けてない。仕事用のものも上手く纏まらん。困ったねどーも。とにかく今抱えている奴をなんとかせにゃあ。

宇宙機構が「まいど１号」支援 民間で独自に人工衛星「まいど１号」の開発を進めている大阪府の中小企業グループ「東大阪宇宙開発協同組合」に、宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）が小型衛星に関する技術情報を提供し支援する取り決めの調印式が２０日、東大…

近所のツタヤにはDVDランボーが入っていない。残念。 １年かそこらで出てきたら、残りの人生私刑の連続だろうな……これってベトナムの二の舞？！と言っても俺の知っているベトナムはドキュメントと映画と爆○小屋のジョー・スバロツキスことメイドさんRock'nRo…

本当は２４００−５００にしたいのに起きていられません。

ワンフェス委託参加とかコミケ寄稿とかあるので、２回も聖地巡礼する可能性あり。３０過ぎてから何始めてんだか。 問題はこの白けきった魂をいかに効率よく燃焼させるか、だ。 神よ。 （↑他人任せ。せめて他力本願にまでレベルを上げよう）

お題 : forbid* 《動》〜を禁止する《名》禁止 例文 : 皆で可愛らしいあだ名をつけたのに、本人に使用禁止にされた。 訳文：We gave her a pretty nickname"xx-tan", but it was forbidden to use by herself. 中毒になってるが、そろそろ募集も終了して欲し…

買い替えを考えると、結構色々思い出すもので。 タンブラー乾燥したら縮んだ仕事着も、膝が擦り切れ始めてるしなー。あと座布団も穴開き始めたし、フライパンも魔法が解け始めたのか、やたら焦げ付くようになってきた。生理的に合わない電子コール音のする電…

14年選手のエスピオ１１５。 写真数枚取った所で自動巻き戻しになるんで使えねぇ。でも、修理費用\10000有れば新しいカメラか、中古のデジカメ買えるんだよなァ。 全く、貧乏ってのはするもんじゃねぇ。 （アンパン代とかりんとう代は削りたくないのう・・・)

お題 ：injure : 《動》〜を傷つける 例文 ：現実に逃避して少女に危害を加えるような奴は、負け犬だ。 訳文 ：A fellow who escapes to reality and injure a girl is a loser.

中国語を勉強する為に買ったんだから、もう８年？ かなり初期のシャープのポータブルＭＤ。いまや車載専用になっているが、これ、ＭＤを傷つけるみたいで、録音したばかりの物でも音飛び仕様にしてしまう。 再生専用ＭＤに買い換えるべきか。でも現在の使い…

小刀がちびて使いづらい。今回の仕事は長くないと届かないんだよな・・・。 おまけに、切っ先の鋼が無くなっているようで、峰の方もグラインダーで削っている。 で。 いっそ買い換えた。鋼さえあれば仕込みなおすのに勿体無い。 ￥３５００也。 ……いや、本当…

大家さん、部屋は汚くしているけど出て行けとは言わないで。 Ｇさん、変に勘ぐらないで。まっすぐな時もひねた時も、俺に裏は無いから。 Ｍさん、俺は他人をシカトするほど育ちは悪くないですよ。どうか信じて。という夢を見て疑心暗鬼に。 そんな日。

国防長官が特殊尋問を承認 イラク虐待で米誌報道 「虐待、二度と繰り返さない」米大統領 アメリカさんは拷問をする人がどういう目に会うべきか、冷静に思い出して欲しい。 戦争は狂気だが、狂気という名の局地で平常心で働くべき軍人が「狂気だから許してく…

アサヒスーパードライが嫌い。 あの剃刀のような味が嫌い。ヱビスは高いが旨い。流行らない黒ビールが旨い。でもヱビス黒はやりすぎで嫌い。 が、たまにもらってくるビールは全てドライか発泡酒。 で。そんな時には欠かせないのが人参ベースの野菜ジュース。…

お題 ：contribute : 《動》寄与（貢献）する、寄付する 例文 ：元ネタがマニアックすぎたのか、投稿文にひどい誤訳が付いてきた。 訳文 ：Because the original of the contributed sentence is too maniac, it was mistranslated. なんだか変なバランスの…

はてなって不安定だなァ。 キーワード検索は非常に面白いんだが。