宝島

死人の箱には15人
エイホー ラム酒だしばり首
海にでたのは75人
生き残ったのはただひとり

宝島に出てくる船乗りの歌だが、訳者によって歌詞が違うんだな。

亡者の箱にゃ十五人
えんやこらさ　おまけにラムが一瓶よ！

亡者の箱まで、にじり登った15人
一杯やろうぜ、よーそろー
となりの奴等は、酒と悪魔に飲まれたぞ
も一つやろうぜ、よーそろー

これ調べてみるとhttp://ingeb.org/songs/fifteenm.html……長いよ！凄い長いよ！！
dead man's chestが死人の箱だとは気付かなかった。