train : 《名》列車《動》〜を訓練する 例文 ：彼女は、電車の中でホモ小説を読むのは同人誌を読むよりもまともだ、と言う。 訳文 ：She says it is normaler to read a gay story than read a coterie magazine in a train. エキサイト翻訳は「rather」を使…

春に見た「LOAD of the RINGS」のアンケートで、ワーナーマイカルのチケットが当たリました。使えるのは平日のみ８月末までか。今やっているものは……「ハーたんハリーポッター３」に、「世界の中心で愛を叫んだ獣ぶ」が大人気。夏休みには「キングアーサー」…

今日はデジカメ買ったつもり！！ラジオ買ったつもり！！！ よし、これで一日で￥２５０００貯めたぞっ！！この金でコミケに行くかっ！！！余った金deラーメンでも食べようぜっ！！！ なんか、全然儲かった気にならないなァ。

故郷金沢では、この日「氷室まんじゅう」を食べます。